会员列表
主题 : 英汉《深山古刹》三缘诗,姜海舟英译
级别: 总版主
0楼  发表于: 2012-08-10   

英汉《深山古刹》三缘诗,姜海舟英译

管理提醒: 本帖被 三缘 设置为精华(2013-04-12)

残破的古钟
织着一个残破的蜘蛛网,网着
一只蝴蝶  一只青蛾
还有若干小飞虫⺷⺷⺷
在夜风中,无知无觉

荡着各自的秋千……





AN ANCIENT MNASTERY IN THE REMOTE MOUNTAINS

A broken ancient bell
is spinning a broken cobweb and has trapped
one butterfly, one blue moth and
also several small winged insects⺷⺷⺷
in the night breeze, feelinglessly

they are playing on their own swing……







我的博客:  http://blog.sina.com.cn/u/1147554082
级别: 骑士
1楼  发表于: 2013-03-15   
有感觉。
级别: 总版主
2楼  发表于: 2013-03-16   
谢读!问好!
我的博客:  http://blog.sina.com.cn/u/1147554082
描述
快速回复

按"Ctrl+Enter"直接提交